[Actu] Side-story n°6: "On devait mourir, on va vivre" de Caro

Les side-stories continuent, et la sixième est désormais en ligne, et cette fois, c'est Caro (Scorpio no Caro, pour les habitués) qui s'y colle.


Elle a choisi de nous parler des jumeaux au travers d'une préquelle qui se déroule entre deux et quatre ans avant le début d'UDC. Caro est une admiratrice - assumée - des jumeaux dans Saint Seiya, aussi elle a respecté la règle: elle s'est faite plaisir, et elle a bien raison.


Par ailleurs, elle a le mérite de se pencher sur un aspect assez particulier à la fin de son récit (laquelle se déroule en timeline) que j'avais envisagé d'aborder dans l'épilogue, mais une chose en entraînant une autre, c'est passé à la trappe. Merci à elle d'avoir pallié ce manquement, et à tous, je vous souhaite une bonne lecture.


Autre chose! Je profite de ce billet - et à présent, cela deviendra une habitude - pour vous informer de l'actualité d'UDC sur d'autres sites. Cette semaine:

- Mise en ligne du chapitre 21 - partie II (version corrigée) sur fanfic-fr

- Mise en ligne du chapitre 1 (version corrigée et re-re-re corrigée) sur fanfictions.fr

La playlist

Comme vous l'aurez sans nul doute remarqué, la playlist de Deezer n'est plus accessible sur le blog, à l'instar de nombreux autres blogs, logés à la même enseigne.


En effet, Deezer a procédé à un remaniement de son site (nouvelle version), et la fonction d'export des playlists n'a pas encore été remise en service. En espérant qu'elle le soit un jour d'ailleurs...


Aussi, en attendant, et notamment pour ceux qui n'ont pas encore lu la seconde partie de l'épilogue, le lien vers le titre musical ("Never ending story" - Within temptation) utilisé est celui-ci:


http://www.deezer.com/listen-631789

Interlude musical

Comme vous avez pu le constater, UDC s’achève en musique. Cet aspect n’a jamais été totalement absent du récit, même s’il est resté cantonné à la portion congrue. Non pas que je n’aurais pas aimé en intégrer plus, mais les circonstances ne s’y prêtaient pas forcément.

Je n’ai jamais été douée pour les song-fics, à tel point d’ailleurs que je n’en ai jamais rédigées. Et en l’occurrence, il ne s’agit pas d’un song-fic à proprement parler, compte tenu du fait que les paroles indiquées ne sont qu’en arrière-plan et concourent concrètement à l’ambiance. Leur sens a bien évidemment une importance, mais la chanson fait partie du contexte.

Pourquoi cette chanson, donc…

Mi-juin, je n’avais toujours pas la moindre petite idée quant à la façon dont j’allais terminer UDC. Pratiquement parlant, je veux dire. Comment finir, par quels mots, par quelle scène, par quels personnages, par quel contexte ? Tout cela était admirablement flou et ne semblait vraiment pas vouloir se décanter.

Un soir, l’envie m’a pris de réécouter un album de Within Temptation, à savoir “Mother Earth”. Pourquoi, je n’en sais trop rien, ces derniers temps, j’écoutais plus volontiers le dernier, et celui-ci, cela faisait bien un an que j’avais pas rejeté une oreille dessus. J’ai toujours énormément aimé “Mother Earth”, pourtant, et je l’ai redécouvert avec plaisir jusqu’à la piste n°6, avec “Never ending story”. Ce titre a toujours été un de mes préférés de l’album (et pourtant, les dieux savent le nombre de perles qu’il recèle !), j’en aimais l’ambiance ainsi que les paroles… sauf, que ce soir-là, à l’instant très précis où il a retenti, l’illumination s’est faite. Ca a duré, quoi…. Dix secondes ? Ce court laps de temps a vu la dernière scène se matérialiser dans mon esprit, avec son ambiance, ses personnages, son clair obscur, ses voix… Les paroles englobent tout ce que a été UDC depuis le début, tout ce qu’elle sera – peut-être ? – dans l’avenir, tout ce qu’ont vécu les personnages, le stade où ils en sont arrivés, le futur qui les attend, le flot d’évènements dans lequel ils ont été pris plus ou moins contre leur gré, ce que représentent les Portes, également. Et puis… Et puis, il y a l’absent, volontaire, que pourtant, il n’est pas question de laisser derrière soi, parce que lui aussi “il fait partie de cette histoire qui ne se termine jamais”. Bref, cette chanson réunissait tous les ingrédients nécessaires à la fin d’UDC.

Après discussion avec Alake, il est ressorti qu’il ne semblait pas judicieux de traduire les paroles en français (question que je me suis tout de même posée), et je ne le regrette pas ; en effet, la langue anglaise est riche, elle aussi, et je tenais absolument à conserver le “sometimes beautiful, sometimes insane”, parce que la traduction de “insane” en français est effroyablement réductrice, et ne porte en elle que la notion de folie mentale. Pas celle de l’incompréhension, de l’inéluctable, de ce à quoi il n’est pas possible de résister, même si cela ne présente plus la moindre cohérence.

Enfin, la rédaction de ces deux dernières pages a été réalisée avec ce titre en fond, avec pour objectif d’en respecter le rythme, au niveau de la lecture. Ce n’est pas parfait, mais dans l’ensemble, ça colle à peu près.

Pour l’anecdote, il faut savoir que, très vite, une angoisse tout à fait existentielle m’a taraudée : cet album… il est sorti en quelle année ? Je n’ai vérifié ce point que plusieurs jours plus tard, tellement j’envisageais déjà la catastrophe. Si par malheur, il était sorti après 2004… Résultat, “Mother Earth” est bien sorti en 2003, ouf, tout colle, c’est magnifique.

Bref. J’espère que vous aurez apprécié cette légère entorse à la construction habituelle d’UDC, et que vous aurez aimé ce morceau autant que moi.

Epilogue - Partie II - On line

Cette fois... C'est terminé.



Pour de bon.



Voici la fin d'UDC, que vous pourrez trouver à cette adresse, ainsi que sur le site de Megumichan, dès samedi soir.



Non, ce billet n'est pas le dernier, loin de là! Alors, pour les grands discours, je repasserai... quand j'aurais récupéré le net à la maison.

Bonne lecture à vous tous et vous toutes.

Epilogue - Partie I - on line

La première partie de l'épilogue est en ligne sur fanfiction.net.

Elle sera également en ligne ce WE chez Megumichan.

Bonne lecture à tous et toutes.

10 décembre 2003 – 16 juillet 2009

Here we are.

Le premier morceau d’UDC a été rédigé le 10 décembre 2003 (vive les dates de création de fichiers), et le dernier mot a été apposé ce 16 juillet 2009, soit près de six ans plus tard.

Comment dire…

Non, en fait, je n’ai rien à dire. Pas tout de suite. Pas maintenant. Pas en état.


Juste que “l’épilogue” fait 45 pages, et que vous aurez les 22 premières dès ce WE, et la suite le WE d’après.